Гимли (gimli_m) wrote,
Гимли
gimli_m

Categories:
Повод для блиц-перевода.
Ребёнок Дениска завис над сочинением по Илиаде. Собственно, это не сочинение - от них требуется выступить от имени одного из героев, и ляпнуть что-нибудь минут на 5.
Ребёнок Дениска отнесся к делу серьёзно, и его монолог уже занимает три страницы плотного текста. Остановить не удается, творческий импульс однако. Дело идёт к поздней ночи.
Ну и как англоязычному ребёнку прочитать "бессоница. Гомер. Тугие паруса"? Все найденные на данный момент переводы кривы, как половинка слепого Гомера.

Update: вот этот ничего: http://spintongues.vladivostok.com/Mandelshtam3.html
Subscribe

  • Teh Workshop, ещё одна модель из кирпичиков

    На этот раз нездорово большая, уже начинаются проблемы категории "сломалось под собственным весом". Кто угадает здание-прототип?…

  • (на всякий случай, а вдруг здесь лучше)

    Сказка про работника по имени Балдев (в ней нет попа, зато будет сорок фривольно одетых дев) Жил-был корпоративный Боб. Хороший парень, не…

  • (no subject)

    Удалить старый жж.... не удалять старый жж... непонятно. Сейчас даже фейсбук уже немножко устарел как главная площадка, но всё равно незаменим как…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments

  • Teh Workshop, ещё одна модель из кирпичиков

    На этот раз нездорово большая, уже начинаются проблемы категории "сломалось под собственным весом". Кто угадает здание-прототип?…

  • (на всякий случай, а вдруг здесь лучше)

    Сказка про работника по имени Балдев (в ней нет попа, зато будет сорок фривольно одетых дев) Жил-был корпоративный Боб. Хороший парень, не…

  • (no subject)

    Удалить старый жж.... не удалять старый жж... непонятно. Сейчас даже фейсбук уже немножко устарел как главная площадка, но всё равно незаменим как…