September 18th, 2012

общежитие, Корваллис

(no subject)

Раз уж окончательно отгремели взрывы прошлого прогона на вечную тему, позвольте мне теперь задать вопрос о сексе и насилии.
Предположим, ваш собеседник - молодой человек или юная дева лет 11-14. Предположим, дело происходит в 21 веке, и всякие там "если женщина говорит может быть, это означает да" в мозгу собеседника просто не существуют. Ну или лежат где-то в культурном пласту вместе с шутками про то как рыжий москаль подоил быка. Сейчас будет немножко политкорректности.

Как лучше, а) или б)?
a) Abuse has nothing to do with romantic love, love of parents for their children, teaching the victim to be stronger. Abuse is always about power.
b) Our society has decided that abuse is not the correct way to express romantic love, love of parents for their children, or teach anything. We now think that abuse is about power.

И ещё дальше:
a) ... and we protect victims of abuse, recognize abuse of power for what it is, and punish for it just as for any other crime
b) ... and people who confuse abuse with other relationships need to get help to better adjust to our society.