Гимли (gimli_m) wrote,
Гимли
gimli_m

ещё перевод

Ну давайте попробуем ещё немножко Щербакова на английский.


For those that will condemn us, we have an explanation
For those that try to break us, we close the ranks again
Today we will be feasting, a year in celebration
Is it not odd to have so many years to one’s name?
-
We faithfully remember the notes of astral chorus.
We step so very lightly on stairs made of glass
We walk without hurry on busy worldly roads
As if more than a moment, an epoch we possess.
-
Why, what are our years? Why, what are songs about,
When everything remembered is lightly swept away
And everything predicted is written on a signet
And thrown into the ocean beneath the deepest waves.
-
The sea is wide and fearsome, the sky is dark and starry
Beyond the sea new shores, where we may rest at last.
The sea a watchful sleeper, it breathes and it tarries,
We hear its heavy breathing on distant foreign paths.
-
Be brave, beloved brothers, be full of zealous patience,
Create and craft what have you before the day is done.
And secrets of long-lasting, of happy and of gracious,
If only I knew any, I would tell everyone.
-
Not once, many times over we fill with joy and sadness,
Our voices, our music, our hearts and our heads,
And we will gift each other with our loving madness,
While Heavens see it proper to keep us loved and mad.

Subscribe

  • Teh Workshop, ещё одна модель из кирпичиков

    На этот раз нездорово большая, уже начинаются проблемы категории "сломалось под собственным весом". Кто угадает здание-прототип?…

  • (на всякий случай, а вдруг здесь лучше)

    Сказка про работника по имени Балдев (в ней нет попа, зато будет сорок фривольно одетых дев) Жил-был корпоративный Боб. Хороший парень, не…

  • (no subject)

    Удалить старый жж.... не удалять старый жж... непонятно. Сейчас даже фейсбук уже немножко устарел как главная площадка, но всё равно незаменим как…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments