Гимли (gimli_m) wrote,
Гимли
gimli_m

У меня создалось впечатление, что только ленивый не переводил "моего дядю" на английский. Пока считается очередной тест, ...
 
A man of upright disposition
My uncle, as his health has waned
Has claimed respect for his condition
And managed to maintain the same.


A show of dignity, and more! 
But, goodness, such a boring chore
To mind the patient night and day
And ask his leave to go, or stay.

What an insidious obligation
To play a fool at dead man’s will
To fluff his pillows, bring his pills
To show grief, to hide frustration.

To sigh, and, secretly think – “Well,
When will you dance with imps in Hell?"

Subscribe

  • Teh Workshop, ещё одна модель из кирпичиков

    На этот раз нездорово большая, уже начинаются проблемы категории "сломалось под собственным весом". Кто угадает здание-прототип?…

  • (на всякий случай, а вдруг здесь лучше)

    Сказка про работника по имени Балдев (в ней нет попа, зато будет сорок фривольно одетых дев) Жил-был корпоративный Боб. Хороший парень, не…

  • (no subject)

    Удалить старый жж.... не удалять старый жж... непонятно. Сейчас даже фейсбук уже немножко устарел как главная площадка, но всё равно незаменим как…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments